...

trans-

Yo trabajo mucho y vivo mucho menos de lo que pudiera, pero la luna es hermosa y hay estrellas azules. . . . Yo vivo la casta canción de mi corazón.

-García Lorca a Emilia Llanos Medinor

25 de noviembre 1920

La luna duda

sobre si ser

hombre o mujer.

Ha habido rumores,

todo tipo de acusaciones,

afirmaciones osadas y mentiras públicas.

Él es beligerante. Ella está en un embrollo.

Cuando él se desvanece, el mundo oscila.

Cuando ella brota, la transgresión florece.

¡Cómo  duda el impulso operístico¡

Baja a la profundidad, mi amor, de la piscina blanca.

Rita Dove

Tr. Del inglés

Henry Moore