Un ideal de humanidad

Que ayude y aconseje como amigo
a los buenos, modere a los furiosos
y dé su amor a los que tienen miedo
de fracasar. Que ensalce los manjares
de una mesa sencilla, la justicia
saludable y sus leyes, los momentos
serenos en que se abren nuestras puertas.
Que guarde todo lo que le confíen
y suplique a los dioses y les rece
para que cuide de los infelices
la Fortuna, y descuide a los soberbios

El poeta romano Horacio propuso una década antes del nacimiento de Cristo este ideal de humanidad entre los versos 196 y 201 de su arte poética. Juan Antonio González Iglesias lo ha traducido y editado en Salamanca en los talleres gráficos de Signo, para celebrar la navidad de 2012 y desear un feliz año nuevo a sus amigos.